Greeting at year of the rabbit !

卯年おめでとう!
タイトルの英語訳に全く自信ナシ。
そもそも干支の英語訳は無理がある?
ハイあなた!ハイ、そーです帰国子女のキミ!
バイリンガーのユーユーユー。赤ペン先生よろしく!
大変タイヘンだった寅年よサラバですね。。。
タイヘンな年の締めくくり。
締めくくりましたぜ〜ワタクシは。
30日に体調を激しく激しく崩し、おつむもおむつも大噴火。
しかし夜勤に出動、朦朧と夜は明けて大晦日の朝帰り。
爆睡してたら日は暮れて、紅白の嵐がどうしたこうしたというのを枕元でボンヤリ聞きながら、元旦の朝一番から出稼ぎへ出発。。。
二日はまた夜勤。
近年まれにみる濃い内容の年越しでした。フル満タン。
まだ去年をほんのり引きずってますが、
すべてトイレに流して、今年一年踏んばって、
ぴょんぴょんジャンプで越えていきましょう!
ということで、
年賀状用のウサギ制作もままならずだったけれども、
今年一発目の新作”ラビットカー”です!結局去年をズルズル引きずりつつ、、、今年はデッカイクルマ一個だけ作る予定です。よろしく〜

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA